» P R E Ţ U R I

Baza de calcul a preţurilor noastre:

• gradul de dificultate al textului
• domeniul
• termenul de execuţie

In general sunt valabile următoarele preţuri (informaţii suplimentare găsiţi şi în Condiţiile de Colaborare):

• legalizare documente juridice: € 5,00/doc.
• traducere: € 1,- / rând (55 semne incl. spaţii libere) sau € 0,13 / cuvânt
• cheltuieli de expediere: tarifele poştei germane
• cheltuieli pentru convorbiri telefonice: tarifele Telekom Germania

Preţurile de mai sus sunt negociabile, în funcţie de volumul traducerii.

Ce mai trebuie să ştiţi:

Spre deosebire de prevederile din România, traducătorii jurati împuterniciţi de către un tribunal german au dreptul de legalizare a traducerii documentelor personale (certificate, diplome, adeverinţe, recomandări, cărţi de muncă etc.)

În Germania, traducerile legalizate de către traducători sunt valabile în faţa legii şi nu necesită o (supra)legalizare de către un notar. Avantajul dvs. este preţul mai redus şi eliminarea unor bariere birocratice.

De regulă autorităţile germane nu acceptă traducerile actelor dvs. personale efectuate de către traducători din România. Ele vă pot solicita o nouă traducere şi legalizare a actelor dvs. de către traducători jurati stabiliţi în Germania. Nu vă expuneţi la cheltuieli şi drumuri inutile în România (la traducători şi notari) atunci când aveţi nevoie de acte în străinătate. La fel puteţi păţi şi în România, unde un notar vă poate refuza legalizarea unui act, dacă traducătorul nu este unul dintre colaboratorii săi locali.